Jean-Pierre Calloch ou Yann-Ber Kalloch

Kartér-noz ér hléieu

...
" Me zo er Gédour braz én é saù ar er hleu.
Goud e hran petra on ha me oér petra hran :
Iné Kornog, hé douar, hé merhed hag hé bleu,
Oll kened er bed é, en noz-man, e viran.
...

Quart de nuit aux tranchées

...
Je suis le grand Veilleur debout sur la tranchée,
Je sais ce que je suis et je sais ce que je fais :
L'âme de l' Occident, sa terre, ses filles et ses fleurs,
C'est toute la beauté du Monde que je garde cette nuit.
...

1916

Comments

[anne]

sais-tu que ce fut encore plus difficile pour les bretons cette guerre de 14
la plupart ne parlaient pas français et quand ils disaient oui qui se dit "ia" et se prononce comme le oui allemand "ja" on les prenaient pour les enemis!!! insensé non?

[chris de Bretagne]

j'ai pas reve c'est du breton ?
Bonne soirée
chris

[G de B]

Ce gentil breton était un idéaliste... Il ne devait pas encore savoir qu'il n'était que de la chair à canon et qu'il se battait pour le Capital, comme les soldats américains en Irak se battent pour le pétrole...Ca n'empêche pas d'être poète (au contraire même !). J'ai lu y'a pas longtemps, je sais plus où une phrase qui disait (de mémoire) : si les généraux devaient passer une seule nuit au front, ils arrêteraient la guerre dès le lendemain matin.

[martine]

Ces mots sont superbes. Où comment voir le beau dans l'horreur.
Bonne journée.

[cocole]

les dures nuits ont fait naître de bien belles penséescomme quoi sur les lits de fange pousse parfois de jolies chosesbise et bon lundi!